„bekommen" ≠ become. „gift" ≠ Geschenk. Die 30 häufigsten Fallen für Deutsche im Englischen.
Wort eingeben oder oben wählen
„False Friends" (falsche Freunde) sind Wortpaare in zwei Sprachen die ähnlich klingen aber verschiedenes bedeuten. Englisch und Deutsch sind beides germanische Sprachen und teilten sich bis ins Mittelalter einen gemeinsamen Wortschatz. Dann entwickelten sich die Bedeutungen auseinander. „Gift" bedeutete ursprünglich in beiden Sprachen das Gleiche — „das Gegebene" — aber im Deutschen wandelte sich die Bedeutung zu „Vergiftung" (das Gegebene das schadet).