Die häufigste Fehlerquelle für Deutsche: wann Simple Past, wann Present Perfect? Ein Entscheidungsbaum gibt immer die richtige Antwort.
Beantworte die erste Frage um zu starten
Das englische Tempussystem ist so komplex weil Englisch aus zwei Quellen stammt: dem germanischen Altenglischen und dem romanischen Normannisch-Französischen (nach 1066). Das Present Perfect existiert in dieser Form im Deutschen nicht — deshalb ist es für uns schwierig. „I have eaten" (Present Perfect) bedeutet: die Handlung ist vorbei, aber der Effekt ist noch jetzt relevant. „I ate" (Simple Past) bedeutet: vorbei, fertig, keine Verbindung zur Gegenwart.